除了“马桶水”，原来“toilet water”还有这个意思！

除了“马桶水”，原来“toilet water”还有这个意思！

今天的话题的灵感来自于我的梳妆台。当我拿起一瓶香水想闻一下味道时，发现瓶子上有“eau de”字样。作为一个英语学习者，我的第一反应是“”看起来很像“”！

“”是什么意思？香水和厕所有什么关系？快来跟随我来了解一下吧~

“”是一个法语单词，原意是“梳妆台、盥洗用品”。后来，由于女性经常去浴室补妆，所以这个词有“厕所”的意思，但只有在复数情况下（）才指“厕所”，所以不要想到“eau de” ”作为厕所里的空气清新剂，它是香水的一种~

根据香精浓度的不同，香水可分为五类：

1、香味浓烈，香精含量20%以上，留香5至12小时，价格高，英文“”来自“”。

2、淡香水（Eau de，简称EDP），淡香，香味含量15%-20%，留香时间5小时左右，价格中上。

3、淡香水（Eau de，简称EDT），淡香水，香精含量8%-15%，留香时间约3~4小时，香型多样，价格中档。它是目前消费最多的香水。

4、淡香水（简称EDC），也就是我们所说的男士香水中的“古龙水”，香精含量为4%-8%，留香时间为2小时左右。

5、Eau Fraîche，除臭喷雾，香味含量1%-3%，留香时间最短。市场上所有的剃须液和除臭剂都属于这个级别。

水

说起“水”，这两年有很多文章说它不是“厕所水”。作为一个聪明人，我在网上搜索了这个词，发现它确实是“厕所水”的意思。

-图片来自搜索结果-

那么为什么人们会说“你不能将‘水’翻译成‘厕所水’”呢？我又查了一下剑桥词典，得到了如下解释：

从这里我们可以看出，“水”和“eau de”是同一个意思，指的是“可以用在皮肤上的有香味的液体”，即“eau ”。

事实上，水并不完全是我们想象的那么臭。香水中含有一种叫做吲哚的物质，这种物质也存在于我们的粪便中。但吲哚会因浓度不同而产生不同的气味，所以水两者都有。两种极端的味道。

现在我们不常用“水”来表示“淡香水”，但因为有这个意思，国内商家喜欢把花露水称为“水”。

英语中香水更常见的说法是“”。当用作名词时，也有“香味”的意思；当用作动词时，它也意味着“将香水洒在……上”或“使香味弥漫”。

[翻译]一种气味宜人的液体，通常由从花或香料中提取的油制成，通常涂在皮肤上

注意！这里喷香水的“喷雾”一词使用了动词“磨损”。除了“穿、穿”之外，“穿”还可以指使用化妆品、香水等。

[翻译] 让某物或地方闻起来很香

相比之下，国外客商更喜欢使用“”这个词。两者的含义没有太大区别，但意味着范围更广，包括除臭喷雾、除臭滚珠等香氛品类，用法也比较正式。

这是给男性的。

该广告是一款男士香水的广告。

香味

当scent意指“香水”或“气味”时，“香水”和“气味”之间没有区别。然而，英国王室成员往往会说“气味”这个词来表明自己的高贵身份。此外，气味还有“人的气味”的意思。电影《女人香》的英文名是《Scent of a Woman》。

一只狗闻到了气味。

警犬嗅出了凶手的气味。

好了，今天的分享就到这里，我们下期再见！

-结尾-

今天的话题

下次您想从我们这里听到什么？请通过以下方式告诉我们！

您希望小编下一期分享哪些知识或者有趣的内容？在评论区写下你的想法吧！

点击“寻找”以获得更好的英语技能