[尼泊尔]英国传奇登山者Doug Scott的马卡鲁峰横跨尝试 ｜同时攀登多座山峰的策略

[尼泊尔]英国传奇登山者Doug Scott的马卡鲁峰横跨尝试 ｜同时攀登多座山峰的策略

编译：

1979年春天攀登干城章嘉峰时，我的脑海里充满了一个简单而非原创的想法：以阿尔卑斯方式攀登大山最令人满意的方法就是先适应较低的山峰。我从此意识到这是通过高山方式到达8000米的唯一方法，这也是我的第一次尝试。在干城章嘉峰，我们无法预订其他山峰的攀登许可，只能继续在山壁上攀登、下山，休息，直到适应了登顶的节奏。然而，所有伟大的攀登最关键的吸引力在于探索地点，而减少重复的过程就是逐步拆解遇到的问题，直到一切都解决，从而减少心理障碍。这也是一个枯燥且极其危险的过程。攻城攀登使我们面临雪崩、落石、檐口倒塌和风暴的威胁，这显然比第一次尝试的风险更大。出于所有这些原因，最好保持体形，完成适应练习以到达路线的底部，有好的同伴，并就要去哪里以及如何进行达成一致。

考虑到这一点，1979 年秋天，当我们登上海拔 6,369 米的山顶，然后尝试攀登海拔 7,879 米的努子峰北壁时，一切都很完美。 1980 年秋天，我（道格·斯科特）、罗杰·琼斯和我们的朋友们攀登了 6,100 米至 6,600 米之间的四座山峰。随后，我们用五天时间完成了7640米的高峰。接下来，我们徒步前往海拔8475米的马卡鲁峰东南10公里处。然而，在这里，我们尝试多峰的计划却受阻了。五天后，我们到达海拔8000米，在山壁下扎营。在这两天的暴风雨中，我感到肝脏疼痛，可能是肺栓塞。这是因为他很早就背着滑雪板到达山顶，而我们从马卡鲁峰尝试开始就背负了 25 公斤，这让情况变得更加糟糕。此时此刻，我们要在狂风肆虐、帐篷随时可能被炸毁的情况下生存，终于在出发九天后回到了山上大本营。

1982年夏天，多峰尝试工程进展相当顺利。在到达7071米Ri峰6700米高度后，我们成功登上了7445米Ri峰。 Alex、Roger-Jones 和我在三天内攀登了 8,046 米。攀登米什沙邦马峰西南壁，两天后返回大本营。

对中国西藏自治区山区的信心使我们1983年的喀喇昆仑之行更加激动人心，这次我们组织了一支由10人组成的更大的登山队。登山者攀登了5,422米的山口，完成了5,931米的山峰，以及群峰中的两座未攀登的山峰，包括沿着南肩穿过了5,707米的巨大尖塔山面。随后，我们还登上了海拔6233米的风峡之巅，以及海拔6666米的山峰。随后，我们一行六人登上了海拔8047米的布洛阿特峰顶。格雷格·柴尔德和彼得在尝试过程中遇到了灾难。在7600米处，彼得因高原肺水肿去世。经过三周的恶劣天气后，罗杰、安迪、吉恩和我去乔戈里峰南坡尝试一条新路线。第四次7600米露营后，Jean出现高原脑水肿，这意味着我们必须返回。经过两天的连续下降，他终于康复了。

从 K2 西山脊看布洛阿特峰

照片来源：道格·斯科特

这次探险让我们对我们的大登山风格进行了很多思考。我的结论是，在一次旅行中尝试多个山峰的想法是可行的，但基于我们糟糕的经历和其他人的攀登，需要谨慎。令人好奇的是，1983年科考队的其他成员都出现了不同程度的水肿。乔戈里峰另一侧，西班牙山西岭探险队领队使用补充氧气（或携带补充氧气），却因脑水肿被困在8200米处。他的同伴竭尽全力营救他，他最终康复了。其中一支救援队将一名患有血栓性静脉炎（一种与缺氧有关的疾病）的登山者从山峰大本营带到了村庄。这支探险队在山地环境中停留的时间比我们更长，采用缓慢的攻城方式，并配备了补充氧气。罕萨地区 7,350 米 Karun Kho 山上的同伴在海拔不到 5,500 米的高山式尝试中出现了肺水肿。与此同时，在 1,610 公里/1,000 英里外的珠穆朗玛峰西山脊上，约翰和他的团队正在尝试从中国西藏一侧进行轻松攀登。这不是纯粹的高山攀登方式，但他们计划在不使用补充氧气的情况下这样做。此前患有水肿的约翰，现在到达海拔8200米后再次出现水肿症状。幸运的是，他活了下来。今年秋天，经验丰富的喜马拉雅登山者、生理学家奥尔兹博士在海拔7142米的Dome也遇到了同样的情况，他最终成功下降。由于回国时天气恶劣，他只能依靠自己带来的物资。

看来，与缺氧有关的事故和死亡与攀登方式无关。人们患高山病和死亡的根本原因是有些人对海拔高度非常敏感。在长时间的适应训练后，这种情况仍然可能发生，无论人们选择高山、轻型还是攻城风格（有或没有补充氧气）。

在问题完全解决之前，使用补充氧气并不能降低水肿的风险。所以，我们回到了上一个问题，“有或没有补充氧气”，但出于同样的原因。 1920年代，珠穆朗玛峰探险队的一些成员认为使用补充氧气“违背运动精神”，现在他们一直呼吁“公平攀登”。目前，携带补充氧气意味着“笨重”的探索，需要一个大团队的支持，期间团队成员需要铺设绳索并在路线上反复来回走动。但重要的是，对于我们这些致力于阿尔卑斯山方式的人来说，事情的中心是快速移动的自由，面对风格的不确定性和坚持。我们会因为内在的不安全感而放弃这种承诺和自由吗？我不这么认为，尽管路线不太好，而且在高山上不断面临挑战 - 像这样的攀登并不适合每个人。这在喜马拉雅山可能是一个巨大的挑战，比如马卡鲁峰北壁、乔戈里峰西北壁、乔戈里峰西北山脊、乔戈里峰南肩（法国人尝试过）、洛子峰南壁的垂直路线由于高海拔水肿风险较高，珠穆朗玛峰西南坡的垂直路线夏尔峰仍然没有尝试阿尔卑斯风格。也许我们最好的选择是洛子峰南壁的（前）南斯拉夫路线；这些路线应该像克里斯在1975年组织珠穆朗玛峰西南壁攀登时那样有效地尝试，但将来的人员和材料应该会更少，而且没有夏尔巴人的支持。显然，患有水肿以及胸膜炎、肺炎、静脉压等相关疾病的人在攀登8000米山峰时应更加小心。如果患有重感冒，应下撤并避开明显通向高处和危险区域的路线，在大雪中调整步伐，在冰中挖出平台时停下来扎营。由于喜马拉雅山任何一座山峰都会出现意外情况，风险自然也就更大。

在乔戈里峰的南面，右边的天际线就是山脊。斯科特的新路线沿着山脊到达山肩

照片来源：道格·斯科特

值得强调的是过度疲劳造成的危险。根据我的个人经验，我知道在漫长的一天结束后花两三个小时挖雪洞或在平台上搭帐篷可能会引起问题。在我的登山生涯中，我曾有3次感到恶心、头晕。另外，有一次，当我匆忙寻找落脚处时，当我低下头时，眼前出现了重影。适当的规划和准备以及四人团队更明智地分配任务可以降低风险。考虑到这一切，我于 1984 年开始组织一次多峰、阿尔卑斯风格的探险。

尖塔山。英澳路线沿着左侧天际线到达山顶附近的冰雪覆盖区域

照片来源：道格·斯科特

大本营

我们的目标是马卡鲁峰，它是世界第五高峰，也是尼泊尔喜马拉雅山的最高点。该峰位于珠穆朗玛峰东南19公里处。这个偏僻而又非常美丽的地区有很多景点。一座引人注目但无人攀登的山。徒步到达难度很大，挑战比珠穆朗玛峰大本营严峻得多：大多数团体从村里最近的机场需要徒步12天，而从Hille村的公路需要15天才能到达这里。路线从炎热、尘土飞扬的平原出发，沿着努姆村下部不稳定的铁木桥跨过阿伦河，到达海拔4200米的拉山口，再翻越巴伦村危险的冰碛陡坡，到达海拔4900米。大本营。徒步旅行有助于适应环境，大本营的海拔高度适合攀登过程中的恢复。

我们获得了攀登7319米山峰和7220米山峰的许可，并计划继续完成海拔6477米的3号峰。经过后续沟通，我们也拿到了马卡鲁东南山脊的攀登许可。

我们不习惯由12名登山者组成的大型探险队，但这更像是四支探险队一起尝试——事实上，我们的攀登最好被描述为霞慕尼斯内尔雪附近的“营地””，家人和朋友陪着我们来到了露营地。登山者包括我自己、Jean、Larry Bruce、Colin (Choe)、Jim、Brian Hall、Molly、Terry、Scott，此外还有 Jean 的妻子和女儿（9 岁）、我的妻子 Jan 和女儿（11 岁）罗西 (5)、克莱夫和苏·戴维斯、丽塔·利斯和尼克。

Brian、Steve、Terry和Choe立即出发，前往海拔5400米的马卡鲁峰大本营。巴斯克地区和美国探险队都计划使用轻型装备，并且已经搭好了帐篷。他们正在尝试传统路线和西山脊（攻城风格）。他们四人到达了6,170点（一座尖塔）。与此同时，其他登山者在1981年徒步到3号峰脚下的湖边，前往山口。冬天，我和Larry、Molly和Jean通过冰雪覆盖的山峰到达了3号峰东南峰，海拔约6300米。 - 第一次登上这座山。往返需要十个小时，难度不比苏格兰二级难度。我们通过的大部分区域都没有绳索。吉姆独自攀登了这座山峰，这是他在喜马拉雅山的第一座山峰。我们没有时间翻越北坡到达6477米的主峰（也是一座未攀登的山峰），尽管看起来可行且有趣。

从左到右：马卡鲁峰、洛子峰、珠穆朗玛峰、干城章嘉峰120公里区域。该峰位于海拔 6,835 米的山峰后面的阴影中，靠近马卡鲁东南壁的初始部分。云层覆盖了马卡鲁峰未受破坏的东面，完全位于中国西藏自治区一侧

顶峰

海拔7220米的主峰东南面此前曾多次攀登，但满足我们轻松适应海拔和训练的条件。这座山峰是尼泊尔/外国团队的目标，其中包括三名尼泊尔登山者Ang Phu Ba、Saela 和 ，他们需要快速学习高山式攀登的特点。从峰大本营出发，我们按原路线到达峰东南山脊底部，沿着海拔4915米杂草丛生的屋檐行进。然后，我们转向峰的西侧，爬上白雪覆盖的草地和上层砾石斜坡。到达巴伦冰川下部，继续沿着1981先锋路线前进。我们在海拔5400米处建立了第一个营地，并于5月1日在海拔5600米处建立了2号营地（营地）。它仍然位于 4 号营地的底部，冰川与下巴伦冰川的交汇处。第二天，我们出现在西山口下方6100米处的3号营地，5月3日，我们到达了东南山脊一半高度的4号营地。 5月4日登顶，6日返回大本营。

这个过程听起来似乎很简单，但一起出发的16个人中，有一个人因为胃病立即返回；吉姆在第一个营地迷路了；由于患有肝炎，他在2号营地的尼克的陪同下下降到了大本营。布莱恩感染了链球菌性咽喉炎，他和同伴崔从4号营地折返。同时，他在4号营地上方出现头痛。巴桑（唯一一位拥有登山学校证书的夏尔巴人）没有能力到达4号营地。高点上方有陡峭的冰阶，于是他们两个就下山了，留下我、吉恩、特里、萨埃拉、安格普巴站在山顶，面对着厚厚的云层和降雪。这是萨埃勒攀登的第一座山峰，特里也成为第一个攀登喜马拉雅山7000米山峰的爱尔兰人！ 5月3日，拉里和妻子莫莉从3号营地穿过50°的冰陡坡，登上了海拔6730米的峰顶，也就是峰顶的南侧。我们其他人回到了埋藏装备的营地，期待着登顶。

顶峰

主峰此前仅成功攀登过一次。 1962年，日本队固定1000米绳索并铺设水平梯，攀登难度较大的南山脊至山顶。从主峰开始，一条高耸裸露的山脊向东北东延伸8公里，到达海拔7290米的东峰。整个过程中，山脊仅下降了300米。 1981 年 9 月，在从山北坡的冰川上轻松攀登两天后，我、巴桑夏尔巴和翁多吉出现在山脊底部，并前往西侧一座海拔约 7,010 米的较低山峰。 ，并于当天返回冰川。这次访问证实，如果雪况良好，这座山巨大的北壁有潜力开辟许多伟大的路线。

从巴伦冰川下端看山顶的东南山脊

照片来源：道格·斯科特

5 月 12 日，Brian、Choe、Terry、Jim、Saela 和 从大本营出发，一天后我、Jean 和 Ang Puba 也跟着出发。吉姆出现严重头痛并返回大本营。 14日，强带领的队伍天不亮就离开营地，攀登无人攀登的东峰下陡峭的冰面。四个小时后，我们出发了，下午早些时候，我们在前往海拔 6,705 米顶峰的路上的 15 米冰崖上集合。巴桑的经验不足拖慢了一线队的步伐。 Choe 在几分钟之内就穿过了隆起的冰雪，我们都在 6,100 米后间隙下唇上方 100 米处扎营。吉恩和我为第二天的尝试铺设了绳子。第二天晚上，布莱恩的团队留在了山沟，我、吉恩和昂普巴攀登了“顶峰”，即东北山脊左侧向东峰延伸的艰难冰面。我和领队攀爬了两个苏格兰 II/III 级绳距。 的冰爪在硬冰上好几次脱落，我们的进度受到了影响。最后，顶着狂野寒冷的北风，我们在东峰顶下100米的山脊上扎营。在明媚的阳光下，可以欣赏到马卡鲁峰、珠穆朗玛峰、洛子峰和洪库山脉的山峰美景。第二天一早，我们上午9点就到达了海拔7290米的东峰顶，一个小时后，我们又穿越到了海拔7235米的中峰。这是尼泊尔最高的两座未攀登的山峰。距离这座平顶山西端五公里处是主峰，这可能是一次不错的攀登，但在尝试马卡鲁峰之前我们不应该过度消耗我们的补给。

在下降过程中，我们错过了 1981 年完成的轻松路线，更换路段相当具有挑战性。日落之前，我们到达冰川上部 600 米处一系列陡峭的 70° 岩石和冰层。吉恩显然很不高兴。安普巴是一个总是忧心忡忡的人，但又很单纯，总是以年轻人的力量感受形势！我们被迫在冰川上的两个冰塔之间搭建了一个简陋的露营地。

5月20日，我们斜向下穿越，穿过120米的绿冰，经过几十次绳索攀登返回，穿过松散的岩面和摇曳的冰层向后攀爬回到冰川。借助 Choe 头灯的灯光，我们艰难地到达了露营地。每个人都坐在这里，享受着布莱恩和崔准备的热茶，聆听着他们从附近东峰坠落的恐怖故事。

（前端领队）和吉恩·斯卡夫在马卡鲁东南山脊的山顶。三号峰（南侧）就位于我们所在位置的正上方，而三号峰的主峰就在吉恩不为人知的上端。蘑菇形的露营地就在图片的左下角。

照片来源：道格·斯科特

特里患有雪盲症，眼睛剧烈疼痛。在试图登顶时，布莱恩在 6,900 米的高度发生意外，造成脑震荡。崔救了他们，并在下撤的大部分时间里跟踪夏尔巴人的进展。

尼泊尔政府对尼泊尔/外国联合登山探险队的规定造成的一个问题是，尼泊尔队员对高山攀登技术的熟悉程度不如外国人。每当我们在陡峭的山坡上时，我们就会遇到问题，不得不拉着我们的夏尔巴协作伙伴，从而浪费了宝贵的时间。另外，在陡峭地区发生事故时，我们的注意力仍然集中在自己身上，这也影响了救援的效果。当巴桑无法完成峰顶陡峭的冰崖时，事情又发生了。我们中的一个或多个人陪同他下山。如果不头疼的话可以换掉他。你可以想象，如果他不下来，我们必须抽签，有人就不得不放弃登顶的机会——付出了如此多的努力和专注，这一定是相当痛苦的。接近目标。总而言之，尼泊尔-外国联合探险队前往一座困难的山峰可能是危险的、令人沮丧的，而且相当昂贵，因为团队必须为三个人提供设备、食物和工资。

回到山地大本营，特里康复了。史蒂夫和崔在如此困难的地形条件下完成了带领队伍返回的艰巨任务，并恢复了体能。布莱恩决定，带着这样的伤，他不能继续在高海拔地区攀登。他与克莱夫、苏、拉里和莫莉一起离开，他们都需要回家工作。

从东南山脊看马卡鲁峰。人们沿着阳光与阴影交织的北方行进。阳光正好照射在中央山峰上。我们的身后是斯科特和夏尔巴人于1981年到达的山脊最低点。越过冰川就是山峰；越过冰川就是山峰。前面是 Peak 4 和 Peak 6,510

照片来源：道格·斯科特

马卡鲁

5月24日，我、吉恩和史蒂夫准备尝试沿着10公里的东南山脊和西北山脊的初始路线穿越马卡鲁峰。 1980 年，我尝试了同样的路线，当时我相信喜马拉雅山攀登探险的未来是阿尔卑斯方式，无需协助团队、固定绳索、补给品，也无需重复攀爬大山峰的岩壁。目前我们还没有实现这个目标，尽管1981年我和亚历克斯一起申请了攀登马卡鲁峰的许可，但我仍然无法做到。此外，1983 年，我期待着与 Alex 和 一起尝试穿越 Shar 和 Loch。所以，这一次，我真的很期待马卡鲁峰的穿越，如果可能的话，沿着峰顶东南山脊的备用路线部分。

特里、吉姆和崔前往美国/巴斯克国家队营地，通过传统路线尝试马卡鲁。女儿想看看大本营的上部区域，就和我们一起去了东南山脊海拔6000米左右的第一个营地。 Deata和Saela计划第二天陪她回去。第二天，Deata 和 Saela 与我们一起上行，沿着岩石和冰雪覆盖的山脊到达一个绝佳的地点，可以欣赏珠穆朗玛峰、洛子峰、Shar 西南面、东侧和透明的景色。云彩中，你会发现干城章嘉峰。看着1981年经过的尼泊尔/中国西藏自治区边境的山口，虽然只有11岁，但她已经迈出了很大的步伐，并为不得不返回而感到失望。

我、史蒂夫和吉恩在没有打结的绳索的情况下，攀登冰岭和陡峭的岩壁，到达了 6,260 米的山顶，然后翻越了 6,285 米，到达了被称为马卡鲁南坳的马鞍。山脊的坡度开始迅速增加。从这里，罗杰和我沿着倾斜的冰川到达巴伦冰川，我们在 1980 年下降时参观了这里。今年春天，我们非常惊讶地看到固定绳索延伸穿过檐口覆盖的山脊，这些绳索用铝制齿轮固定在雪片上，山脊碎石层上的木楔子，以及平坦的飞檐。把这些绳子安装到位一定是一种爱的劳动，但实际上，它几乎没有任何实际用途。后来我们听说1983年有一个美国团队来访，但除此之外没有更多细节。 ，总是喜欢起得很早，第二天就先出发了，在陡峭的山口地区开辟一条路，继续到后面的山口，一个我们觉得很遗憾的山脊，固定的路绳是平行的到它。在这里，我们分别放置了之前日本（1970）、西班牙（1976）和韩国（1982）探险队的8毫米、9毫米和11毫米绳索。此时，我们意识到任何替换部件都缺乏合法性，这引导我们找到绳子所在的位置。我们在蘑菇顶露营，度过了最后一个舒适的夜晚。

从东峰北面看马卡鲁峰，可以看到下端的冰川。此外，冰碛与巴伦冰川的下端交汇。营地位于4号营地的底部，前端的冰崖挡住了岩石。

照片来源：道格·斯科特

第二天天气晴朗，景色宜人。太阳升起，照在干城章嘉峰的东北墙上。透过方圆110公里的断断续续的云层，我们可以看到整个南侧。吉恩和我在 60 厘米/2 英尺的雪层中追随史蒂夫的标记。雪显然并不令人兴奋，让很快就对这条路线失去了兴趣。一整天，我们沿着一系列冰雪覆盖的台阶穿过陡峭的山壁。午饭后，我和史蒂夫带领着攀登了一段150米的攀登，攀登了一段艰难险峻、沟壑纵横的岩段，到达了东坳边缘。东南山脊的黑色岩柱分布在左侧。从这里，我们下降了大约300米，到达了山坳。下午，我们交替开路，爬了大约几公里，到达了山顶山壁下端的冰塔位置，距离我们1980年露营地的下部约90米。

马卡鲁峰东坳是世界上最高、最偏僻的悬谷。正如罗杰在 1980 年所说的那样——从这里掉下来会搞砸一切。 1980年我们都快挂在这里了，今年我更有信心了；我们爬得更快，负重更轻，看起来没有什么能阻止我们到达顶峰，然后继续攀登。为了轻松地从西北山脊下降，这是一条我们在攀登中已经知道的路线，今年有两名巴斯克登山者从这条路线返回，没有打结。然而齐膝深的积雪却减慢了我们的速度，我们只能爬行。我们只走了180米，而人们通常是向右斜行。尽管雪很软，挖平台的工作还是很顺利，持续了一个小时。一场又一场的灾难一直持续到晚上，上表面的第二天与第一天没有什么不同； 180米的大雪。

马卡鲁东南山脊第三个露营地（蘑菇状区域）

照片来源：道格·斯科特

我在山脊下约 15 米处发现了一具冰冻的坐着尸体。他坐在岩石间，仿佛在轮椅上睡着了，却再也没有醒来（这是卡雷尔，捷克斯洛伐克人，1976年，他和同胞米兰和来自西班牙的乔迪在马卡鲁峰获得第五名，在两次爬坡后下撤时分开，随后去世）。

登上顶峰山脊后，Jean 和我从雪坡出发，前往 60 米高的陡峭岩石尖顶的底部。大约三十米后吉恩回来了，我继续前进。虽然我以为从这里可以登顶，但我还是决定折返。我们或许可以选择山顶右侧松软的雪面。我们在平台区见面并约定在这里过夜，距离山顶垂直距离约90米。此时，背着额外拍摄设备的吉恩显得相当疲惫，并抱怨脑袋里有令人不安的声音。白天，我的喉咙很痛，由于我和吉恩出发时身体状况不佳，我们三个人就开始对着帐篷的外墙大喊大叫。然而，和Jean一起做“味噌”汤时，我不能喝热巧克力，因为我会剧烈咳嗽然后呕吐。

在我43岁生日那天早上，我们拆除了帐篷，整理了我们的装备，并确定了我们的位置。只剩下几米了，但现在我们下面被云层包围了，我们在上城墙上三天已经筋疲力尽了。我们尝试过这样或那样的方法；那么第三种技术似乎更合适。此时，吉恩主张下降，并指出我们只剩下半瓶补充氧气，天气看起来很危险，我们都筋疲力尽了。我认为继续向上，然后沿着法国路线轻松下降会更合理。然而，我转向他，他保持中立，没有介入更资深人士的争论。这时，吉恩滑落了6米。我愿意再坚持两个小时的攀登，但他说了句“我走了”就走了。我对视一眼，耸耸肩，也跟着走了。吉恩以惊人的速度穿过岩壁，他的长腿在雪中进进出出。我们陆续经过了第五个营地，继续前往第四个营地。当他坐在背包上咳嗽时，我追上了他。我坐在背包上，剧烈地咳嗽起来。 15分钟后，我到达了，浑身剧烈颤抖。他遇到了雪崩，但我和吉恩没有注意到。

从东南侧（山口）看马卡鲁峰。从山顶沿着无人攀登的东山脊下山。攀登东坳时，人们可以看到东山脊和东南山脊之间的地区。登山者在海拔8010米的东南峰山顶可以看到顶壁的上部。东南山脊下端从拍摄角度向南山口和6825米主峰延伸（前端、主峰下部）

照片来源：道格·斯科特

下午，我们躺在山口松软的雪地上。此时，我们必须穿越到右上方，在冰崖顶上搭起帐篷过夜。所有补充的氧气都耗尽了，我们不得不依靠冰冻的雪粒来解渴。吉恩咳嗽着短暂地睡着了。我坐在这里，喉咙极其疼痛，想着蓝色湖水里大量的红色岩石，距离南坳冰川底部还有两天。我把水瓶装满雪，把它放在我的身体旁边让它融化。当风把冰雪碎片吹到帐篷墙上时，我睡着了。在阳光下醒来。

800 米的山肩徒步旅行是一场艰苦的噩梦。在最后一个绳距上，我来到了山脊山肩。吉恩收集了我们四天前丢弃的另一根绳子，我开始了第一次绳子返回，将两条绳子的末端扔在陡峭的岩石表面上。每过去一米，我们就会重新发现更多；我们最大的恐惧得到了缓解，我们终于感到快乐。我们在一片蘑菇区发现了一些冷冻鱼罐头，然后沿着固定绳索急速奔向南坳。这时，吉恩以惊人但可控的速度冲了下去。经过二级排水沟后他停了下来，我们搭起帐篷度过了第八个晚上。

第二天，一系列我们以前看过的景点，Jean带领我们穿过复杂的冰塔区来到了红岩湖，就像三年前一样。我们在这里休息了一个小时，终于感到安全了。吉恩继续前往大本营。对于我和史蒂夫来说，他的处境更好，我们必须每隔几米停下来休息一下。到达这里迎接我们后，我靠在她的肩膀上，一瘸一拐地回到营地。特里在这里，人们眼里含着泪水，因为我们可能会死在那里，但我们又活着出来，见到了我们的朋友和家人。我从未感到如此疲惫。几周后，我的能量水平仍然很低，就好像我的生命力已经被耗尽一样。

我对克罗斯卡卢（Cross ）的野心感到震惊，这在我和我认为阻止任务实现的人之间造成了楔子。之后，我认为我未能完全并清楚地证明我在山上向让的生存策略。从个人经验中，我知道从顶部爬上一条路线的危险，但是在1980年，我从山顶看，看到了另一条路的容易。但是，他后来评论说，我无法轻易使他离开高峰，因此在我们出发之前，他对我的判断失去了信心。随着我们每个人的思想越来越深入，集中在个人生存问题上，因此沟通在高海拔方面变得更好，结果是，改变墙上的尝试的灵活性根本不再存在了。吉恩后来告诉我，我们应该去山顶，而不仅仅是到达最后一个露营地。我们似乎认为我们自己的想法等同于其他人的看法。至少，这就是我通常的想法。现在回顾过去，我们应该更多地传达有关我们对这条路线的期望。也许下次，或者以后，我们可以使事情重回正轨（我后来意识到尸体给了让·伊斯特（Jean）对河流的刺激），但是即使如此，当我们返回时，我们似乎比出发时更强大。总而言之，这是一次极好的冒险。毫无疑问，还有其他机会进入未知和完整的大墙壁遍历。