传统工艺：保护与发展如何平衡

传统工艺：保护与发展如何平衡

【文创视角】

光明日报记者 卢元珍

核心提示

●传统工艺的传承在当代消费环境下面临巨大挑战。

●在新的发展时期，传统与现代相互促进、相互借鉴。

● 通过创新提升和扩大传统工艺在当今社会的价值。

近日，国务院办公厅转发了文化部、工业和信息化部、财政部联合制定的《中国传统工艺振兴规划》（以下简称《规划》），部署推动中国传统工艺传承振兴，引起业界广泛关注。源远流长的中国传统工艺蕴含着中华民族的思想智慧和文化价值，是我国各族人民在长期的社会生活实践中创造的精神财富。然而现代社会的快节奏发展，让很多传统工艺渐渐落入几乎被遗忘的角落。

江西婺源县富春镇贾路村油纸伞艺人正在手工绘制伞画。光明日报记者冯蕾摄/光明图片社

■传承：传统工艺发展迎来历史机遇

【现场】在天津杨柳青年画博物馆，“非遗”传承人霍玉成耐心地向游客讲解源远流长的木版年画技艺。从打稿、刻字、套印、上色，每一步都一丝不苟，每一幅画都各不相同、栩栩如生。他说，虽然市场上充斥着大量机械版画，但他们始终坚守古老的手工技艺。

传承千百年的玉雕技艺，让朴素的玉石在能工巧匠的手中焕发出勃勃生机；古街古巷里的蒲编工艺，将小巧玲珑的蒲包、花篮呈现在人们面前；流行于明代的景泰蓝工艺，凝结着一代代工匠的审美智慧。我国传统工艺众多、历史悠久，涉及衣食住行各个领域，遍布各民族、各地区。

振兴我国传统工艺对于传承发展我国优秀传统文化、培育文化生态具有重要意义，《规划》的发布为推动传统工艺传承发展带来新机遇。

文化部有关负责人指出，随着经济社会发展水平的提高，追求个性、生活品质正在成为普遍的生活方式，“新工艺”、“重拾传统工艺”等词汇越来越被大众接受，融入传统工艺元素的新型生活用品、文化创意产品也越来越受到民众和市场的青睐。当前传统工艺发展已站在新的历史起点上，迎来了最有利的发展机遇。

“中国作为文明古国，传统手工艺历史悠久、内涵丰富，与人民群众生活息息相关。”南京大学历史系教授徐懿指出，要让大众真正了解传统工艺，首先要构建科学的知识体系，深入开展传统手工艺本体理论研究，为传统手工艺的传承发展提供科学有效的支撑。

有专家认为，传统工艺的振兴不仅需要传承人，还需要建立相应的文化氛围，在基础教育中加强传统文化教育，增强青少年对手工艺背后深厚文化底蕴的了解。“只有让青少年对传统工艺有深刻的了解，吸引更多的青少年从事传统工艺，才能从根本上解决传统工艺无后继者的问题。”徐奕奕说。

同时，由于民族地区和特色小镇中存在不少传统工艺，应充分发挥这一文化优势，鼓励当地复兴民间文化传统，保障手工艺人权益，在促进传统手工艺传承和民族传统文化传播的同时，也有利于实现区域脱贫致富。

来自湖南浏阳的孤山工志传承人黄龙根正在制作工志。光明日报记者 冯雷 摄/光明影业

■隐痛：传统工艺遭遇工业化生产挑战

【现象】街边小贩的叫卖声、老巷里铁艺的叮当声、小店里安静做手工的老者……曾经将人们的生活与生活紧密联系在一起的手工技艺传统工艺：保护与发展如何平衡，已经成为一代人的回忆。如今，高楼大厦取代了窄巷小院，机械流水线取代了手工作业。那些一代又一代传承下来的手艺人和他们的老手艺，已经渐渐淡出了人们的视线。

我国曾经拥有发达的手工业，各行各业能工巧匠不断涌现。随着社会生活和文化生态的变化，现代工业生产方式给传统手工艺带来了严峻的冲击。无论是传统工艺的保存，还是工艺的传承，在当代的消费环境下都遭遇到了极大的挑战。今天，讲究精细做工、慢工出细活的个体生产方式如何适应快节奏消费时代的节奏？未来传统工艺该如何将保护与发展结合起来？

传统工艺的核心在于工匠精神，工匠精神的精髓在于追求精益求精、精雕细琢、尽善尽美。在业内人士看来，目前市场存在一些急功近利的陋习，过度商业化开发、破坏性开发，大大降低了传统工艺产品的生产水平。依托现代技术的仿制工艺、仿制品大行其道，以工艺粗糙、成本低廉的优势抢占市场。长此以往，必然对真正的传统工艺造成严重破坏。因此，出台相关政策措施，对保护传统工艺、推进品质革命、弘扬工匠精神具有重要意义。

“其实现代化生产与传统工艺并不矛盾，比如日本、德国等国家就非常重视传统工艺，他们的产品历来以注重追求精细工艺而闻名。我们虽然手工艺发达，制造业规模庞大，但很难给人精致细腻的印象，这不得不引起我们的反思。”中国社会科学院哲学研究所研究员李贺指出。

在李贺看来，传统与现代可以相互促进、相互借鉴，最终让传统工艺精神融入现代工业生产。传统手工艺的振兴最终目的是让其适应并影响现实生活。因此，未来我们需要借鉴优秀经验，逐步找到适合的保护与发展路径。

贵州省贵东南苗族自治州路边，妇女们用传统工艺织布。光明图片/视觉中国

■创新：发掘传统工艺的当代价值

【案例】传统工艺“唐三彩”面对国内外市场饱和，凭借创新的黑白灰配色，重新获得国际市场的青睐；江南手工布艺将传统技艺与现代审美理念相结合，开发出既有传统文化特色又有现代气息的复古手工布艺产品；传统扎染工艺与特殊面料相结合，创造出光影丰富、质感强烈的新产品。

传统工艺大多是在生活和生产实践的基础上形成的，与人们的日常生活息息相关。然而，在物质产品极其丰富的今天，很多传统工艺却与人们的实际生活脱节，不能适应现代生活的需要。这也是传统工艺面临困境的原因之一。

“传统工艺是高雅的，但也不能曲高和寡。”江苏省非物质文化遗产专家委员会委员蒲安国曾指出，任何历史悠久、技艺精湛、风格独特的传统手工艺，都必须找到与新时代现实生活的特定契合点，才能更好地创新发展。

专家认为，在工业化、全球化背景下，不断挖掘传统工艺文化的当代价值至关重要，应将现代设计理念与传统工艺产业相结合，将传统工艺文化资源转化为文化创意产业的竞争力。

文化创意产品的核心竞争力在于创新。创新可以促进传统工艺的现代化转型升级，提升和拓展传统工艺在当今社会的工艺价值、文化价值和审美价值。由于手工艺品是文化附加值较高的产业，创意设计能力的提升将提升手工制品的品质。同时，适当的创新将极大地激发年轻人对传统工艺的兴趣，在消费市场上获得热捧。

如何在继承传统的基础上进行创新，同时保证传统工艺文化不发生改变和背离？

“脱离传统的创新不是真正意义上的创新，只有对传统的材料、工艺、形式有全面的了解和体会，才能在传统的基础上推陈出新，让当代的创新成为传统的延续。”徐奕奕说。

居民消费能力的提升，对丰富文化生活和高品质消费产品的追求，为传统手工艺带来了巨大的市场潜力。中国艺术研究院手工艺研究所所长邱春林建议，应发挥手工艺品差异化、个性化、限量等特点，鼓励手工艺品个性化定制生产，满足特定人群的特殊需求。

光明日报（2017年4月8日第12版）