can’t love you more，不要以为是“我再也不爱你了”

can’t love you more，不要以为是“我再也不爱你了”

今日观看影视作品时，遇到一句台词，其表述为无法对你付出更多爱意。

邻座的人说了什么状况，不是曾经爱得难舍难分吗，怎么突然说出无法再更爱你这样的话，不再爱你了，这样的情节合乎常理吗

我直接给了他一个比银河系还大的白眼，我对你爱得无以复加，这可不是“我对你死心了”！要是误会了就太糟糕了！

1）I can’t love you more

我无法爱你，这本身没有疑问。然而，要是添上个“更多”，情况就变得复杂了。

我对你感情极深，无法再加深，已经满溢，爱意已至顶点，再无更多空间，心意已满。

这才是I无法更爱你所表达的真意——我已倾尽所有爱你！简而言之，就是：

我已倾尽所有爱你，我全身心地爱着你。

我完完全全喜欢你（从头到脚）。

我完全赞同，一点没错。

我完全赞同这个看法。在某些情况下，为了表达得更加和缓，可以把替换为it。

2）I can’t love you less

根据上文所述，那"I can’t love you more"所传达的意思是，我对你爱得无以复加，已经到了极致。

大家能猜到那句“我越不爱你”的意思吗？

少意味着数量减少，直接诠释，我对你爱意已经到了极点，表明我不再爱你了，几乎到了对你心如寒冰的地步。

总结两句：

我对你爱得不多。等于我不爱你。

我不爱你（虽然这么说的很少）。

我完全不同意，一点儿也不赞同。

我完全不同意。

3）“我再也不爱你了”到底咋说？

这个也简单，你可以用到not…这个表达，表示再也不。

比如说：

① I don’t love you .

我不再爱你了。

② I can’t you .

我无法再信任你了。

③ After , I don’t study .

毕业之后，我再也不学习了。（这样不好哟）

因此将I can’t love you more理解为“我无法再爱你”，感情就会破裂！

最后，强化一下大家的记忆：

I can’t love you . 我再也不爱你了。

我已倾尽所有爱意。这份深情无法再加深。

可以试着想一下，前后只相差一个任何，你把任何看作“第三者”，任何插手了，那不就是我从爱你爱得深沉，到见到你就心生厌恶吗？希望这些话你没有记错哦。

卡片收一收

【资料大礼包】

订阅卡片山谷英语的官方账号，向编辑私信输入“你好”，就能领取500G英语学习资源，另外还有一万本英文小说和一千套书籍供选择。