1917:29·中信联合云科技电子书第六章第六章

1917:29·中信联合云科技电子书第六章第六章

他感到绝望。这是一个绝佳的机会，但我无法接受，因为我无法穿着肘部磨损的外套去代理商。然后我们以为我可以穿鲍里斯的外套 - 它不匹配我的裤子，但是裤子是灰色的，从远处，也许它们被视为绒布。衣服对我来说太大了，所以我只能把它们放在口袋里而不扣上它们。我匆匆忙忙，花了75年乘公共汽车去代理商。当我到达时，我发现意大利人改变了主意，离开了巴黎。

还有一次，鲍里斯（Boris）建议我去巴黎中央市场（Paris ）找到搬运工的工作。早上4:30，我刚到了。我看到一个胖子戴着一个指挥几个搬运工的投球帽，然后走上来，告诉他我想找到工作。在回答之前，他抓住了我的右手并触摸了他的手掌。

“你坚强吗？”他问。

“非常强壮。”我撒谎。

“好吧。抬起那个盒子，告诉我。”

那是一个巨大的柳条篮，里面装满了土豆。我抓住了它，发现我根本无法移动它，更不用说将其抬起了。保龄球帽上的那个人看着我，耸了耸肩，转过身。我也急忙离开。走出一会儿后，我转过身发现，有四个人将篮子带到购物车上。大约三磅[18]。那个男人看到我没用，并用这种方法使我离开了。

有时，如果鲍里斯感到充满希望，他会花五十岁的孩子购买邮票，并写信给他的一位前女主人。但是只有一个人回答。除了成为他的前女友外，这名妇女还欠他200法郎。当鲍里斯（Boris）看到答复并认识到笔迹时，他充满希望，几乎疯了。我们抓住了这封信，跑到鲍里斯的房间里读它，就像一个偷糖的孩子一样。鲍里斯（Boris）读了这封信，并递给我一句话。这封信是这样写的：

我亲爱的小变态，

以令人难以置信的愉悦，我打开了这封信，唤起了我对过去的回忆。当时，我们彼此相爱，这也让我想起了您给您的甜美而芬芳的吻。这种记忆将永远在我心中持续下去，就像香水仍然一样，即使花朵已经过去了。

但是，您要的200法郎，las！我也什么都不做。亲爱的，当我听说您生活在困难的境地时，您一无所知。但是呢？生活是如此可悲，每个人都陷入了深刻的麻烦。我也不幸免。我的妹妹困扰着病（嘿，可怜的小事，她遭受了无数的伤害！）我们不再能够支付医生的薪水。我发誓我们已经贫穷，一文不见，生活非常困难。

勇气，我的小变态，永远不会忘记勇气！记住，无论现状多么可恶，困境最终都会消失。

亲爱的，请让人满意，我发誓要永远记住你。我从未停止过爱你，并为你提供最真诚的拥抱。

你的yivn

这封信使鲍里斯失望，所以他上床睡觉，那天没有寻找工作。我的六十法郎持续了大约两个星期。我不再假装要去一家餐厅吃晚饭，我们在房间里吃饭，一个坐在床上，另一个坐在椅子上。鲍里斯（Boris）贡献了他的两个法郎，我付了三到四法郎，我们买了面包，土豆，牛奶和奶酪，并用酒精灯做了汤。我们有一个炖锅，一个咖啡碗和一个勺子，我们必须每天尝试使用炖锅，并使用咖啡碗（炖锅更加填充），让我秘密生气的是，鲍里斯每天都会妥协，并获得炖锅中的饮食机会。有时我们晚上有更多的面包，有时不多。我们的床上用品越来越脏，我已经三个星期没有洗澡了，鲍里斯说他已经好几个月没有洗了。我们只能通过吸烟来忍受它。我们喝了足够的香烟，因为鲍里斯遇到了一名士兵，他早些时候有免费的香烟，并以每包十五次的价格从他那里买了二十或三十包。

对于鲍里斯来说，这一切都比我更糟糕。在地板上远足和睡觉使他的腿和后部受伤，他的大俄罗斯食欲使他陷入了饥饿状态，即使他看起来不瘦。总体而言，他令人惊讶地快乐，并充满希望。他曾经认真地说，一个守护神祝福了他。当情况很糟糕时，他在沟渠里寻找钱，说守护神总是在那里扔两个法郎。有一天，我们在皇家街（Royal ）等着，附近有一家俄罗斯餐厅，我们想找到一份工作。鲍里斯突然决定去玛德琳娜教堂[19]，为他的守护神点燃一支五十岁的蜡烛。出来后，他说他必须做一些事情来确保一切都有万无一失，因此他庄严地点燃了五十出生的邮票，并将其献给了永生的上帝。也许那些神灵和圣徒的相处不佳，但我们最终没有得到这份工作。

有几个早晨，鲍里斯（Boris）陷入极端绝望。他躺在床上，几乎哭了，诅咒与他同住的犹太人。犹太人最近对他每天付款的两个法郎变得不耐烦，更糟糕的是，他的举止就像给施舍一样，这是难以忍受的。鲍里斯说，作为一个英国人，我无法想象俄罗斯人接受犹太人施舍会有多大的折磨。

“一个犹太人，我的朋友，一个真正的犹太人！他并不感到羞耻。我是俄罗斯队长，我告诉过你，我是第二步枪团的船长，我的朋友，我的朋友，是的，我的船长，我的父亲是陆军上校。我最终在这里靠犹太人谋生。一个犹太人。一个犹太人。一个犹太人。

“我想告诉你犹太人的样子。当我们第一次开始战争时，我们在一个村庄停了个晚上。一个可怕的老犹太人，有像犹大一样的红胡须，偷偷溜进了我的营地。我问了他想要什么。'亲爱的，'他说，'他说，'我带了一个只有十七岁的礼物。病了。''犹太人哭了，但是，没有必要害怕。

“我曾经告诉过你，我的朋友在俄罗斯军队中吐犹太人是不对的吗？是的，我们认为俄罗斯军官的贵族唾液不值得浪费犹太人……”，等等。

鲍里斯（Boris）总是声称他病得很重，无法出去工作。他躺在肮脏的灰烬床单上，直到晚上，在阅读旧报纸时吸烟。有时我们一起下棋。我们没有棋盘，但是我们在一张纸上写下了国际象棋步骤。后来，我们用按钮，比利时硬币和其他东西制作了棋盘，以制作一组国际象棋。像大多数俄罗斯人一样1917:29·中信联合云科技电子书第六章第六章，鲍里斯热衷于下棋。他说，国际象棋规则与坠入爱河和战争的规则相同。只要您在一侧获胜，您就会在其他两个方面获胜。他还说，如果有棋盘，您就不在乎饿了，但是我认为，情况并非如此。

[18]巨大的引擎盖，重量单元，1个巨大的引擎盖= 50.8公斤。 （翻译说明）

[19]法国首都巴黎第八座的教堂建于18世纪。它最初是为了纪念拿破仑军队的荣耀。 （翻译说明）